Con 20.000km annui credo che il gas sia la scelta migliore.
La scelta fra metano e GPL si fa fondamentalmente in base alla posizione dei distributori: se hai un distributore lingo la strada che fai abitualmente conviene il metano che ha un prezzo inferiore, se devi sbatterti per fare il pieno conviene il GPL che è più diffuso.
In sè la Ypsilon è un'utilitaria compatta, dietro ci stanno 2 adulti (o 3 bambini) ma solo per tratti non troppo lunghi. Se conti di portare a spasso la famiglia non è una buona scelta.
Dentro è abbastanza rifinita, ed ha un stile che si distingue.
Il motore è ottimo: consuma pochissimo già a benzina (su 3 prove della 500 ha dimostrato consumi inferiori ad un'Aygo 900 aspirata), puoi immaginare a metano... Il rumore è caratteristico, un'orecchio esperto lo riconosce, ma nientaffatto eccessivo anzi è abbastanza silezioso anche all'esterno. Il turbo consente un'ottimo spunto anche andando a gas, cosa molto utile visto che un'impianto a metano arriva a pesare un centinaio di kg e che il carburante non ha una gran resa.
La bombola si trova sotto il telaio. La cosa ha 2 vantaggi:
uno in sicurezza, in caso di tamponamento violento se la bombola si trova per lungo nel bagagliaio può "rotolare" travolgendo gli occupanti dei sedili posteriori; l'altro in spazio visto che mantieni intatto il bagagliaio. Lo svantaggio è che l'assetto dell'auto è "rialzato" e lascia molto spazio tra ruota e passaruota.
Considera, infine, che tra qualche mese uscirà la versione ristilizzata (qualche ritocco estetico di metà carriera). Potresti voler aspettare la versione nuova o chiedere uno sconto sull'attuale.
La Clio personalmente la escluderei. Sicuramente è che è più spaziosa (ma anche più grossa e pesante), però al motore occorre tirare un po' il collo per andare bene. Se riesci fai una prova, magari ti trovi bene lo stesso.
Come alternativa valuterei la Punto. Si trova facilmente (sia metano che GPL) ad un buon prezzo, è molto spaziosa e gli interni sono abbastanza gradevoli, ed il motore è un 1.4 con valvole rinforzate piuttosto pieno in basso (ma poco potente in alto).